Les noms d'origine étrangère:
Un certain nombre de mots , très souvent utilisés , sont empruntés à d'autres langues que le français.
Le camping -l'opéra -le cacao - un bivouac - le karaté - un yaourt
Quand on écrit ,il faut penser aux mots français avant d'utiliser certains mots d'origine étrangère.
Il est préférable d'écrire un baladeur plutôt qu'un walkman ,ou un présentateur plutôt qu'un speaker.
Certains noms ou expressions latins sont encore employés aujourd'hui , même s'ils sont parfois légèrement déformés.
un spécimen - un mémento - le minimum - un junior - in extremis.
Exercices
Compléter avec les noms d'origine étrangère suivants:
fakir - jungle - sandwich - bungalow - supporter -kilt - slalom - crawl
Le...est la tenue traditionnelle des Ecossais.
Après avoir appris la brasse , Jean souhaite maintenant nager le......
Tarzan a survécu dans la .......
Les skieurs se faufilent entre les portes du...
À midi, certains se contentent d'un......au jambon.
Ce.....de l'équipe de Barcelone brandit un énorme drapeau.
Le....marche sur des braises et s'allonge sur un matelas clouté.
Ma famille a loué un.....pour y passer les vacances d'été.
Remplacer les mots d'origine étrangère en bleu par les noms français de la liste en rouge:
gardien de but-travail-vedette-parie - gratte-ciel -serveur - entretien - résultat - tir - fin de semaine - entraîneur .
On a construit un building au centre de la ville.
Mon petit frère a trouvé un petit job pendant les vacances.
À la fin du match , le score etait de 2-0 en notre faveur;le coach nous a félicités.
Le barman sert les clients attablés à la terrasse.
Le goal a arrêté un shoot particulièrement violent.
La star accorde une interview aux journalistes.
Vocabulaire à apprendre et à retenir:
le football - un anorak - un steak - le mazout - un puzzlz - un kiwi - un shampooing - un rallye - une pizza - un sandwich - un challenge - la cafétéria .
Certains mots , ou groupe de mots ,ont des formes écrites et des prononciations proches :ce sont des PARONYMES:
Pour choisir le terme correct , il faut bien comprendre le sens de la phrase .
Marie a acheté une taie d'oreiller. --Avez-vous mangé de la tête de veau?
Tu as encore du travail à faire --Tu dois ranger tes affaires.
Exercices
Compléter avec le mot qui convient :
capture - captive
L'explorateur .....une espèce assez rare de crocodile .
Le suspense.....le public.
allusion - illusion
Michel fait.....à des propôs qu'elle aurait entendus par hasard.
Ce que vous voyez n'est qu'une.....d'optique.
isolement - isolation
L'.......des locaux permet de couper le chauffage pendant la nuit .
Certaines régions de montagne vivent encore dans un total......
invasion - évasion
L'.......de ce malfaiteur a été de courte durée.
Une véritable.....de moustiques nous a empêchés de dormir.
Remplacer les mots entre parenthèses par les termes corrects:
Chaque soir , nous écoutons les ( provisions ) météorologiques.
Ces malheureux enfants soudanais sont dans le plus complet (dénouement ).
Si vous mangez toute la tarte , attention à l' (indignation).!
Ta ( réfection ) est pleine de bon sens :la maîtresse t'écoute.
On admire les superbes ( frasques ) de cette église romane .
Mozart fut assurément un musicien (prodigue).
Les habitants de Pompéi ont été ensevelis sous une ( irruption ) du Vésuve .
Lorsque le magicien a semblé découper la femme en deux , (les faits ) de surprise fut total.
Les images (des filets ) rapidement devant les yeux écarquillés des enfants.
Pour (évider ) les ennuis , mieux vaut respecter le règlement.
Savez-vous que les (aiguilles ) se reproduisent dans la mer des Sargasses?
Vocabulaire à retenir:
commettre une infraction - entrer dans un local par effraction-porter une écharpe autour du cou -avoir un écharde dans le doigt
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire